1
00:01:20,830 --> 00:01:27,710
Военна академия „Арсенал“
2
00:01:28,670 --> 00:01:31,190
Епизод 30
3
00:01:59,090 --> 00:02:00,850
Дошъл си да молиш за милост за него?
4
00:02:01,850 --> 00:02:02,850
да
5
00:02:04,570 --> 00:02:06,010
Той уби нашите хора,
6
00:02:06,730 --> 00:02:08,130
и съсипаха бизнеса ни много пъти.
7
00:02:09,050 --> 00:02:10,690
Много е милостиво, че може да живее досега.
8
00:02:12,650 --> 00:02:13,650
идвам тук
9
00:02:16,050 --> 00:02:18,290
с надеждата да го отрежа малко.
10
00:02:25,610 --> 00:02:27,450
Защо мислиш, че можеш да му помогнеш?
11
00:02:29,010 --> 00:02:30,370
Какви права имате?
12
00:02:34,810 --> 00:02:35,810
Сианжун.
13
00:02:37,610 --> 00:02:40,130
Наистина ли забравяш кой си?
14
00:02:42,770 --> 00:02:44,970
Have you made up your mind?
15
00:04:52,410 --> 00:04:54,370
Не можеш ли да му намалиш времето?
16
00:04:58,330 --> 00:05:02,170
Никога не променям решението си, след като го направя.
17
00:05:16,090 --> 00:05:17,330
Спомням си, когато бях млад,
18
00:05:19,810 --> 00:05:21,530
ти ми каза
19
00:05:22,450 --> 00:05:23,930
бъдете добри и
20
00:05:25,450 --> 00:05:26,970
дръж се прилично.
21
00:05:30,170 --> 00:05:31,930
Така че направих всичко
22
00:05:33,530 --> 00:05:35,170
което ме помоли да направя.
23
00:05:46,690 --> 00:05:47,690
но сега,
24
00:05:49,910 --> 00:05:51,890
ти ще убиеш човека, когото обичам.
25
00:05:57,130 --> 00:05:58,290
Не мога да го позволя.
26
00:06:37,250 --> 00:06:38,410
какво стана
27
00:06:44,770 --> 00:06:45,770
отсега нататък,
28
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
аз съм
29
00:06:50,650 --> 00:06:52,090
отговарящ за тук.
30
00:07:42,130 --> 00:07:43,130
Джуншан?
31
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
Джуншан.
32
00:07:48,250 --> 00:07:49,209
Джуншан!
33
00:07:49,210 --> 00:07:50,649
събуди се!
34
00:07:50,650 --> 00:07:51,898
Джуншан, събуди се!
35
00:08:00,690 --> 00:08:01,690
кой си ти
36
00:08:04,690 --> 00:08:05,690
какво искаш
37
00:08:13,690 --> 00:08:14,690
Остави пистолета си.
38
00:08:18,810 --> 00:08:20,089
Ода Сянжун.
39
00:08:20,090 --> 00:08:21,090
излезте!
40
00:08:31,490 --> 00:08:32,770
Знаете ли къде се намирате?
41
00:08:33,490 --> 00:08:35,049
Как смееш да правиш сцена тук?
42
00:08:35,050 --> 00:08:36,800
Разбира се, знам кое е това място.
43
00:08:39,530 --> 00:08:40,800
Имаш смелост.
44
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
Защо дойде при мен?
45
00:08:44,310 --> 00:08:47,090
Вие ли бяхте този, който изпрати хора да убият Джуншан?
46
00:08:51,190 --> 00:08:51,810
как е той сега
47
00:08:51,810 --> 00:08:52,810
Ти ли беше този?!
48
00:08:53,370 --> 00:08:53,930
Не, не бях.
49
00:08:53,930 --> 00:08:54,809
Смееш ли да го закълнеш?
50
00:08:54,810 --> 00:08:56,090
Казах, че не съм аз.
51
00:08:57,690 --> 00:08:58,690
как е той сега
52
00:09:01,450 --> 00:09:02,569
добре
53
00:09:02,570 --> 00:09:03,889
Този път ти вярвам.
54
00:09:03,890 --> 00:09:04,890
Къде е сега?
55
00:09:06,370 --> 00:09:07,529
Общинската болница.
56
00:09:07,530 --> 00:09:10,066
Той беше нарязан два пъти в гърба и намушкан в корема.
57
00:09:10,090 --> 00:09:11,129
Вътрешните му органи са наранени.
58
00:09:11,130 --> 00:09:12,410
Има нужда от операция веднага.
59
00:09:13,090 --> 00:09:15,449
Директорът и лекуващите лекари отидоха в Пекин на среща.
60
00:09:15,450 --> 00:09:16,809
Останалите лекари не могат да направят операцията.
61
00:09:16,810 --> 00:09:19,050
Имаме нужда от лекар на име Куши Коджи, който да бъде хирург.
62
00:09:20,690 --> 00:09:22,929
Отидете да намерите доктор Куши и го пратете в общинската болница.
63
00:09:22,930 --> 00:09:23,689
побързайте
64
00:09:23,690 --> 00:09:25,049
да
65
00:09:25,050 --> 00:09:26,050
да вървим
66
00:09:34,810 --> 00:09:36,090
Джуншан! Джуншан!
67
00:09:38,090 --> 00:09:39,090
Задръжте огъня си.
68
00:09:40,010 --> 00:09:41,010
къде е той
69
00:09:44,570 --> 00:09:46,309
Това е доктор Куши, когото доктор Лиу спомена.
70
00:09:46,310 --> 00:09:47,129
Ситуацията е спешна.
71
00:09:47,130 --> 00:09:48,130
Нямаме друг избор.
72
00:09:49,490 --> 00:09:50,490
Имаш ли им доверие?
73
00:09:55,730 --> 00:09:56,730
вярвам й.
74
00:09:57,530 --> 00:09:58,970
Вярвам, че тя няма да нарани Джуншан.
75
00:10:09,210 --> 00:10:11,490
Ще убия всичките ви семейства
76
00:10:12,610 --> 00:10:14,330
ако г-н Шан не може да живее.
77
00:10:14,850 --> 00:10:15,890
Ако продължаваш да стоиш на пътя ми,
78
00:10:17,370 --> 00:10:18,650
той наистина ще бъде мъртъв.
79
00:10:22,310 --> 00:10:23,310
Махнете се от пътя.
80
00:10:24,050 --> 00:10:25,050
Нека влезе.
81
00:11:43,530 --> 00:11:44,889
Операцията е много успешна.
82
00:11:44,890 --> 00:11:45,970
Той е без опасност за живота.
83
00:11:47,570 --> 00:11:49,010
Благодаря ви, г-н Лю.
84
00:11:50,450 --> 00:11:52,049
Трябва да благодарите на доктор Куши.
85
00:11:52,050 --> 00:11:54,690
Без неговите добри умения операцията не може да бъде успешна.
86
00:11:56,610 --> 00:11:57,809
Доктор Куши,
87
00:11:57,810 --> 00:11:58,810
благодаря ви
88
00:11:59,490 --> 00:12:00,809
Съжалявам, че те обидих.
89
00:12:00,810 --> 00:12:03,310
Надяваме се, че ни разбирате и нямате нищо против.
90
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
разбирам го
91
00:12:08,290 --> 00:12:09,449
Остави ме да вляза и да погледна.
92
00:12:09,450 --> 00:12:11,409
Пациентът се нуждае от почивка след операцията.
93
00:12:11,410 --> 00:12:12,530
Излез, след като го видиш.
94
00:12:43,130 --> 00:12:44,250
Уведомихте ли брат му?
95
00:12:45,370 --> 00:12:46,370
Изпратих му телеграма.
96
00:12:47,010 --> 00:12:49,450
Отнема поне два дни, преди да пристигне.
97
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
I need a word with her.
98
00:13:12,170 --> 00:13:13,170
Ода Сянжун.
99
00:13:24,170 --> 00:13:25,170
Благодаря ви много за днес.
100
00:13:26,190 --> 00:13:27,510
В каква позиция ми благодарите?
101
00:13:28,090 --> 00:13:29,090
Кой си ти за него?
102
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
Аз съм му съученик,
103
00:13:31,610 --> 00:13:32,610
и негов приятел.
104
00:13:35,530 --> 00:13:36,730
Вече знам кой си.
105
00:13:38,810 --> 00:13:39,970
Същото прави и Джуншан.
106
00:13:43,290 --> 00:13:45,090
За студентите от Япония,
107
00:13:45,970 --> 00:13:46,970
беше ти, нали?
108
00:13:59,310 --> 00:14:01,970
Продажба на труд, кражба на кралския печат
109
00:14:02,770 --> 00:14:04,330
и убиването на ловеца в планината.
110
00:14:05,130 --> 00:14:06,370
Всички те са твое дело, нали?
111
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
да
112
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
Те са.
113
00:14:13,250 --> 00:14:14,250
Но
114
00:14:15,490 --> 00:14:16,770
какво можеш да направиш по въпроса?
115
00:14:19,210 --> 00:14:20,210
Ще си платиш за това.
116
00:14:21,810 --> 00:14:22,810
Тогава успех на теб.
117
00:14:56,930 --> 00:14:57,929
какво става с теб
118
00:14:57,930 --> 00:14:58,970
Защо изглеждаш разстроен?
119
00:14:59,570 --> 00:15:00,570
какво стана
120
00:15:01,170 --> 00:15:03,610
Джуншан беше нападнат снощи и е с тежки наранявания.
121
00:15:04,570 --> 00:15:05,890
Liangchen също е в болницата сега.
122
00:15:07,610 --> 00:15:08,610
Има ли тежки наранявания?
123
00:15:10,290 --> 00:15:12,130
Нищо чудно защо не се върна снощи.
124
00:15:13,650 --> 00:15:15,410
Ние също не знаем какво се е случило.
125
00:15:16,050 --> 00:15:18,530
Да отидем в болницата след часа.
126
00:15:21,970 --> 00:15:22,410
Гу Янжен.
127
00:15:22,930 --> 00:15:24,490
Имате посетител от вашето семейство.
128
00:15:36,210 --> 00:15:37,210
сър,
129
00:15:38,410 --> 00:15:40,330
Г-н Гу ви помоли да се върнете за нещо спешно.
130
00:15:40,890 --> 00:15:41,969
Каза ли ти какво е спешно?
131
00:15:41,970 --> 00:15:42,970
не
132
00:16:12,290 --> 00:16:13,290
Г-н Гу, върнахте се.
133
00:16:14,090 --> 00:16:15,209
Какво е?
134
00:16:15,210 --> 00:16:16,970
Баща ти те чака в кабинета си.
135
00:16:37,850 --> 00:16:39,089
татко
136
00:16:39,090 --> 00:16:40,449
Ти попита за мен?
137
00:16:40,450 --> 00:16:41,450
върнах се
138
00:16:43,370 --> 00:16:44,370
Янжен.
139
00:16:45,770 --> 00:16:48,610
Не ходете на училище през следващите няколко дни.
140
00:16:50,370 --> 00:16:51,610
Сега ситуацията е много хаотична.
141
00:16:54,490 --> 00:16:56,850
Смятам да изпратя теб и Qiqi
142
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
обратно в Нанкин.
143
00:17:08,610 --> 00:17:09,970
Дали преговорите не вървят добре?
144
00:17:21,000 --> 00:17:23,281
Слабите държави нямат думата на масата за преговори.
145
00:17:23,850 --> 00:17:25,329
преговори?
146
00:17:25,330 --> 00:17:26,330
Преговори какво?
147
00:17:27,930 --> 00:17:29,530
Просто сме принудени
148
00:17:30,530 --> 00:17:31,850
да правят каквото искат.
149
00:17:34,490 --> 00:17:35,970
Когато договорът е подписан,
150
00:17:37,090 --> 00:17:39,250
ситуацията ще бъде по-трудна за контролиране.
151
00:17:39,930 --> 00:17:40,930
тогава,
152
00:17:41,610 --> 00:17:43,010
Скоро ще се върна в Пекин.
153
00:17:44,210 --> 00:17:46,250
Ти и Qiqi ще се върнете с мен.
154
00:17:46,750 --> 00:17:47,750
Първо ще отидем в Пекин.
155
00:17:48,810 --> 00:17:51,990
Тогава ще помоля някой да те изпрати в Нанкин, в дома на дядо ти.
156
00:17:54,490 --> 00:17:55,650
След няколко дни тръгваме.
157
00:17:56,370 --> 00:17:57,370
Иди го приготви.
158
00:18:03,130 --> 00:18:04,690
чухте ли това
159
00:18:09,050 --> 00:18:10,449
татко
160
00:18:10,450 --> 00:18:11,450
Пий малко вода.
161
00:18:24,810 --> 00:18:25,810
Янжен.
162
00:18:26,330 --> 00:18:29,090
Now Feng'an is especially chaotic.
163
00:18:29,750 --> 00:18:32,050
Не мога да ти помогна, когато се върна в Пекин.
164
00:18:32,850 --> 00:18:35,090
Не ми създавай проблеми, става ли?
165
00:18:41,490 --> 00:18:42,770
Ще следвам какво казвате.
166
00:19:58,610 --> 00:19:59,610
Джуншан.
167
00:20:03,290 --> 00:20:04,690
докторе! сестра!
168
00:20:21,250 --> 00:20:22,450
И двете зеници са нормални.
169
00:20:33,850 --> 00:20:34,850
Сърдечната дейност е нормална.
170
00:20:38,130 --> 00:20:39,130
Раната е зараснала добре.
171
00:20:40,490 --> 00:20:41,490
Everything goes well.
172
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
Нека си почива повече.
173
00:20:49,890 --> 00:20:50,890
Благодаря ви, докторе.
174
00:20:57,210 --> 00:20:58,210
тази година,
175
00:21:00,050 --> 00:21:01,050
почти ставам
176
00:21:02,610 --> 00:21:04,650
чест гост на болницата.
177
00:21:05,170 --> 00:21:06,170
Това е абсолютно правилно.
178
00:21:08,530 --> 00:21:09,530
снощи,
179
00:21:10,490 --> 00:21:11,610
ти ме изпрати тук?
180
00:21:12,450 --> 00:21:13,450
да
181
00:21:14,250 --> 00:21:16,089
Когато се върнах от дома на Xiaojun,
182
00:21:16,090 --> 00:21:18,089
Видях те да лежиш с мъртви тела.
183
00:21:18,090 --> 00:21:19,130
Бях уплашен до смърт.
184
00:21:22,170 --> 00:21:23,290
Да не си припаднал снощи?
185
00:21:23,970 --> 00:21:25,250
Изненадан съм, че си спомняте.
186
00:21:29,090 --> 00:21:30,210
Сетих се за някои.
187
00:21:39,210 --> 00:21:40,210
Трябва да
188
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
да ти кажа едно нещо.
189
00:21:43,410 --> 00:21:44,530
Снощната ти операция беше извършена
190
00:21:46,290 --> 00:21:47,530
от хирург, намерен от Ода Сянронг.
191
00:21:49,170 --> 00:21:50,970
Всички лекари отидоха в Пекин на среща.
192
00:21:51,690 --> 00:21:54,410
Останалите лекари не могат да направят такава операция.
193
00:21:55,370 --> 00:21:58,170
Само японски лекар може да направи това в Шунюан.
194
00:22:00,850 --> 00:22:01,890
Ходил ли си при нея?
195
00:22:03,570 --> 00:22:05,049
Нямах друг избор.
196
00:22:05,050 --> 00:22:06,090
Трябваше да я помоля за помощ.
197
00:22:07,610 --> 00:22:10,930
В началото мислех, че е изпратила хора да те убият
198
00:22:12,090 --> 00:22:13,770
тъй като беше ядосана, че беше разобличена.
199
00:22:15,050 --> 00:22:17,649
Сега изглежда, че съм грешал.
200
00:22:17,650 --> 00:22:18,650
Мислили ли сте някога
201
00:22:19,690 --> 00:22:20,690
ако беше тя
202
00:22:21,370 --> 00:22:22,770
който изпрати хора да ме убият,
203
00:22:24,650 --> 00:22:25,890
тогава си рискувал живота си
204
00:22:27,050 --> 00:22:28,930
кога си ходил при нея?
205
00:22:29,690 --> 00:22:30,970
Нямах време да мисля много
206
00:22:31,810 --> 00:22:33,050
при тази ситуация.
207
00:22:36,050 --> 00:22:37,329
Приятна почивка.
208
00:22:37,330 --> 00:22:39,809
Лекарят казва, че повече почивка ще ви помогне скоро да се подобрите.
209
00:22:39,810 --> 00:22:40,810
Ще отида да взема вода.
210
00:22:59,930 --> 00:23:01,329
Гу Янжен?
211
00:23:01,330 --> 00:23:02,729
Какво те води тук?
212
00:23:02,730 --> 00:23:03,890
Имам да ти кажа нещо.
213
00:23:17,990 --> 00:23:19,350
Как върви всичко в училище?
214
00:23:20,090 --> 00:23:21,609
Не се върнах снощи.
215
00:23:21,610 --> 00:23:22,770
Ядосан ли беше сержантът?
216
00:23:27,330 --> 00:23:29,409
Нямате уроци този следобед?
217
00:23:29,410 --> 00:23:30,410
защо излезе
218
00:23:34,530 --> 00:23:35,969
Гу Янжен.
219
00:23:35,970 --> 00:23:36,970
какво става с теб
220
00:23:43,490 --> 00:23:44,490
тръгвам си
221
00:23:47,890 --> 00:23:48,890
къде ще отидеш
222
00:23:50,210 --> 00:23:51,210
Връщам се в Нанкин.
223
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
Нанкин?
224
00:23:57,650 --> 00:24:00,730
Ще се върнеш ли да се ожениш за г-ца Донг?
225
00:24:04,610 --> 00:24:05,650
Това е заповед на баща ми.
226
00:24:13,930 --> 00:24:15,770
Е, кога ще се върнеш?
227
00:24:17,290 --> 00:24:18,290
аз не знам
228
00:24:49,650 --> 00:24:51,010
Страхувам се, че други ще бъдат уредени
229
00:24:52,250 --> 00:24:54,250
да живея с теб след като си тръгна,
230
00:24:56,330 --> 00:24:57,729
особено този Li Wenzhong.
231
00:24:57,730 --> 00:24:59,370
Винаги подозирам, че знае нещо.
232
00:25:06,370 --> 00:25:07,610
Ако харесвате Шен Джуншан,
233
00:25:08,970 --> 00:25:11,850
след това помолете сержанта да го уреди да живее в нашето общежитие.
234
00:25:14,750 --> 00:25:17,330
Ако той е тук, няма да бъдеш тормозен от другите.
235
00:25:35,250 --> 00:25:36,770
Ще се дипломирате след по-малко от година.
236
00:25:38,520 --> 00:25:40,600
След като завършите, най-добре е да се върнете в Пекин.
237
00:25:41,840 --> 00:25:43,000
Все пак ти си момиче.
238
00:25:44,520 --> 00:25:46,200
Не можеш да влезеш в армията, нали?
239
00:25:49,760 --> 00:25:50,840
ако искаш
240
00:25:53,160 --> 00:25:54,280
Ще уредя а
241
00:25:55,040 --> 00:25:56,040
цивилен пост за вас.
242
00:25:59,840 --> 00:26:00,840
чухте ли това
243
00:26:03,680 --> 00:26:04,680
Аз го направих.
244
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
добре
245
00:26:19,600 --> 00:26:20,999
Върни се сега.
246
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
тръгвам си
247
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
Гу Янжен.
248
00:26:29,520 --> 00:26:31,159
кога ще тръгнеш
249
00:26:31,160 --> 00:26:32,160
ще те изпратя
250
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
не благодаря
251
00:26:36,280 --> 00:26:37,680
Останете тук за Шен Джуншан.
252
00:27:16,240 --> 00:27:17,239
Джуншан.
253
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
как се чувстваш сега
254
00:27:20,560 --> 00:27:21,560
добре съм
255
00:27:23,520 --> 00:27:24,920
Тези японци са твърде диви.
256
00:27:26,160 --> 00:27:27,039
не се притеснявай
257
00:27:27,040 --> 00:27:28,440
Ще отмъстя за теб.
258
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Всички сте тук.
259
00:27:41,800 --> 00:27:42,879
точно сега,
260
00:27:42,880 --> 00:27:43,920
Гу Янжен дойде.
261
00:27:44,760 --> 00:27:47,160
Той се страхуваше да ви безпокои, за да не влезе.
262
00:27:49,400 --> 00:27:50,399
Джуншан.
263
00:27:50,400 --> 00:27:51,879
Погрижете се за себе си.
264
00:27:51,880 --> 00:27:53,640
Ще се видим друг ден.
265
00:27:57,280 --> 00:27:58,599
Лянчен.
266
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
благодаря
267
00:28:02,680 --> 00:28:03,680
да вървим
268
00:28:14,560 --> 00:28:16,040
Сър, още ли не сме там?
269
00:28:34,880 --> 00:28:36,319
Xiao He!
270
00:28:36,320 --> 00:28:37,079
Xiao He!
271
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
по-голям брат!
272
00:28:39,080 --> 00:28:39,999
по-голям брат!
273
00:28:40,000 --> 00:28:41,199
по-голям брат!
274
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
по-голям брат!
275
00:28:45,600 --> 00:28:46,799
благодаря
276
00:28:46,800 --> 00:28:47,959
благодаря
277
00:28:47,960 --> 00:28:48,680
Бъдете бързи.
278
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
добре
279
00:28:51,400 --> 00:28:51,999
по-голям брат.
280
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
Сяо Хе.
281
00:28:56,400 --> 00:28:57,960
How come they beat you to this state?
282
00:28:59,240 --> 00:29:00,679
по-голям брат.
283
00:29:00,680 --> 00:29:03,360
Двама мои съученици бяха бити до смърт от тях.
284
00:29:04,120 --> 00:29:05,199
Сяо Хе.
285
00:29:05,200 --> 00:29:06,599
не се притеснявай
286
00:29:06,600 --> 00:29:07,760
Аз ще те измъкна.
287
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
Яжте малко.
288
00:29:17,160 --> 00:29:18,160
По-бавно.
289
00:29:19,360 --> 00:29:20,360
Не се задушавайте.
290
00:29:22,280 --> 00:29:23,759
по-голям брат.
291
00:29:23,760 --> 00:29:25,218
Сестра ни знае ли?
292
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Не й казах.
293
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Отделете време.
294
00:29:32,000 --> 00:29:33,479
Между другото
295
00:29:33,480 --> 00:29:35,240
училищна организация ни намери.
296
00:29:36,200 --> 00:29:38,016
Той ни каза да направим пиеса.
297
00:29:38,040 --> 00:29:39,879
След срещата ни арестуваха.
298
00:29:39,880 --> 00:29:41,079
Нищо не направихме.
299
00:29:41,080 --> 00:29:42,119
аз знам
300
00:29:42,120 --> 00:29:44,480
Ако си направил нещо, трябва да си умрял.
301
00:29:45,640 --> 00:29:47,800
Тези студенти съжаляват южните революционери,
302
00:29:48,840 --> 00:29:50,200
което е голямо табу.
303
00:29:51,140 --> 00:29:52,459
Сяо Хе.
304
00:29:52,460 --> 00:29:54,100
защо си толкова глупава
305
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
аз не знам
306
00:29:57,090 --> 00:29:58,489
Времето изтече.
307
00:29:58,490 --> 00:30:00,369
Сър, бихте ли ми дали повече време?
308
00:30:00,370 --> 00:30:01,249
благодаря
309
00:30:01,250 --> 00:30:02,250
благодаря
310
00:30:03,240 --> 00:30:04,159
по-голям брат.
311
00:30:04,160 --> 00:30:05,239
Не казвай на сестра ни.
312
00:30:05,240 --> 00:30:06,399
аз знам
313
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
побързай
314
00:30:08,690 --> 00:30:10,089
Сяо Хе.
315
00:30:10,090 --> 00:30:12,849
When I get enough money, I'll get you out.
316
00:30:12,850 --> 00:30:13,649
дай ми малко време
317
00:30:13,650 --> 00:30:14,650
Излез, бързо.
318
00:30:15,810 --> 00:30:16,810
трябва да тръгвам
319
00:31:10,810 --> 00:31:11,810
Xiao Song?
320
00:31:13,520 --> 00:31:14,520
Защо не влезеш, след като вече си тук?
321
00:31:16,200 --> 00:31:19,279
Чух, че Шен Джуншан е бил тежко наранен.
322
00:31:19,280 --> 00:31:20,679
как е той сега
323
00:31:20,680 --> 00:31:21,919
Току що заспа.
324
00:31:21,920 --> 00:31:23,279
Той е между съня и бодърстването.
325
00:31:23,280 --> 00:31:24,679
Все още има температура.
326
00:31:24,680 --> 00:31:26,120
Късмет е, че е вън от опасност.
327
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Сяо песен.
328
00:31:32,360 --> 00:31:33,400
Изглеждаш толкова блед.
329
00:31:35,800 --> 00:31:37,039
аз не съм
330
00:31:37,040 --> 00:31:38,040
аз не съм
331
00:31:39,650 --> 00:31:40,650
болен ли си
332
00:31:42,010 --> 00:31:43,249
не
333
00:31:43,250 --> 00:31:45,130
В добро здравословно състояние съм.
334
00:31:46,170 --> 00:31:47,569
наистина ли
335
00:31:47,570 --> 00:31:48,570
да
336
00:31:49,330 --> 00:31:50,409
не се притеснявай
337
00:31:50,410 --> 00:31:51,129
добре
338
00:31:51,130 --> 00:31:52,209
Върни се сега.
339
00:31:52,210 --> 00:31:53,049
Аз ще се погрижа за него.
340
00:31:53,050 --> 00:31:54,050
Бъдете сигурни.
341
00:31:55,230 --> 00:31:57,150
Е, сега ще се върна.
342
00:32:06,060 --> 00:32:07,060
Сяо песен.
343
00:32:08,580 --> 00:32:09,580
наистина ли си добре
344
00:32:11,860 --> 00:32:12,860
да
345
00:32:51,260 --> 00:32:52,419
Той победи съперника си само с юмрук.
346
00:32:52,420 --> 00:32:53,579
Заложете на него.
347
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
Не може да е грешно.
348
00:32:59,740 --> 00:33:01,380
побързай Ще започне. Накълцайте.
349
00:33:18,700 --> 00:33:19,700
побързайте
350
00:33:23,540 --> 00:33:24,540
По този начин.
351
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
побързай побързай
352
00:33:41,740 --> 00:33:43,099
Къде е подаръкът ми за рожден ден?
353
00:33:43,100 --> 00:33:44,100
Ябълката е този подарък.
354
00:33:44,740 --> 00:33:46,740
Кой дава на другите ябълка като подарък за рожден ден?
355
00:33:47,500 --> 00:33:48,579
Вече е късно.
356
00:33:48,580 --> 00:33:49,100
Къде мога
357
00:33:49,100 --> 00:33:50,100
да купя подарък за вас?
358
00:33:51,420 --> 00:33:52,659
Ами да ти дам бутона
359
00:33:52,660 --> 00:33:53,619
върху дрехите ми?
360
00:33:53,620 --> 00:33:57,260
♫ Включете светлината, късно е през нощта ♫
361
00:33:57,980 --> 00:33:59,259
Изгубихте бутона?
362
00:33:59,260 --> 00:34:02,739
♫ Прозорецът леко се люлее от ветреца ♫
363
00:34:02,740 --> 00:34:03,699
Къде е?
364
00:34:03,700 --> 00:34:04,699
Огледайте се.
365
00:34:04,700 --> 00:34:09,500
♫ Спокойно, питам с успокояващо сърце ♫
366
00:34:10,820 --> 00:34:14,460
♫ Някога обичал ли си истински? ♫
367
00:34:24,020 --> 00:34:25,020
по-голям брат.
368
00:34:29,740 --> 00:34:30,740
Защо все още си буден по това време?
369
00:34:31,740 --> 00:34:32,740
не мога да заспя
370
00:34:34,580 --> 00:34:35,580
защо
371
00:34:36,740 --> 00:34:37,890
малко ме е страх.
372
00:34:40,260 --> 00:34:41,260
ела тук
373
00:34:52,140 --> 00:34:53,499
по-голям брат.
374
00:34:53,500 --> 00:34:54,980
Баща ни няма да има проблеми, нали?
375
00:34:57,100 --> 00:34:58,100
не
376
00:35:00,210 --> 00:35:03,090
Ще се върнеш в Нанкин с мен, нали?
377
00:35:26,870 --> 00:35:27,930
Не ме гледай така.
378
00:35:28,650 --> 00:35:29,609
Директорът трябва да е пристигнал.
379
00:35:29,610 --> 00:35:30,689
I called him just now.
380
00:35:30,690 --> 00:35:32,386
Току-що се върна от Франция.
381
00:35:32,410 --> 00:35:33,410
Как го намери?
382
00:35:33,970 --> 00:35:35,209
Срещнах го в Парамо.
383
00:35:35,210 --> 00:35:37,609
Когато разбрах, че е директор, му дадох вашата информация.
384
00:35:37,610 --> 00:35:38,489
браво
385
00:35:38,490 --> 00:35:39,489
добро момче
386
00:35:39,490 --> 00:35:41,089
Ще те почерпя с голяма вечеря.
387
00:35:41,090 --> 00:35:42,090
Сестра Мантинг.
388
00:35:42,870 --> 00:35:43,690
Имам да ти кажа нещо.
389
00:35:43,691 --> 00:35:45,731
Кажи ми следващия път. Не мога да оставя директора да чака.
390
00:35:46,410 --> 00:35:47,689
Трябва да ти кажа сега.
391
00:35:47,690 --> 00:35:49,330
Какво е толкова спешно?
392
00:35:50,170 --> 00:35:52,210
Не можете ли да познаете?
393
00:35:56,930 --> 00:35:57,930
Защо е тук?
394
00:35:59,010 --> 00:36:00,010
Сяо Тао.
395
00:36:00,530 --> 00:36:02,450
Кажи й защо съм тук.
396
00:36:04,570 --> 00:36:06,330
Режисьорът Шън смени актрисата внезапно.
397
00:36:06,930 --> 00:36:08,170
Сега тя е водещата актриса.
398
00:36:08,690 --> 00:36:09,690
Вие сте заменени.
399
00:36:14,350 --> 00:36:15,850
Не се разстройвай толкова.
400
00:36:16,450 --> 00:36:17,970
Все пак сме приятели.
401
00:36:18,850 --> 00:36:20,209
съжалявам
402
00:36:20,210 --> 00:36:23,090
for you to be rejected all the time.
403
00:36:24,170 --> 00:36:25,170
Какво ще кажете за това?
404
00:36:25,850 --> 00:36:27,210
Ще отида да говоря с директор Шенг
405
00:36:27,850 --> 00:36:30,370
и да го помоля да даде на сестра Мантинг роля на моя прислужница?
406
00:36:33,610 --> 00:36:36,209
Не си млада, а ме наричаш сестра?
407
00:36:36,210 --> 00:36:37,370
Не се ли срамуваш?
408
00:36:37,930 --> 00:36:38,330
ти-
409
00:36:38,331 --> 00:36:40,970
Днес съм тук, за да им кажа
410
00:36:41,490 --> 00:36:43,169
спри да мечтаеш как гледам във филм
411
00:36:43,170 --> 00:36:45,890
режисиран от неясен режисьор
412
00:36:46,490 --> 00:36:48,210
или произведени от малка фирма.
413
00:36:50,050 --> 00:36:51,129
добре,
414
00:36:51,130 --> 00:36:52,569
I'm not an actress that you, Yuan Pingting,
415
00:36:52,570 --> 00:36:54,609
или други хора могат да поканят.
416
00:36:54,610 --> 00:36:55,929
Глупости.
417
00:36:55,930 --> 00:36:56,410
да вървим
418
00:36:56,411 --> 00:36:57,449
Сяо Тао.
419
00:36:57,450 --> 00:36:58,450
Ти просто завиждаш.
420
00:37:20,490 --> 00:37:21,490
Сестра Мантинг.
421
00:37:23,090 --> 00:37:24,570
Г-н Шенг току-що се върна от чужбина.
422
00:37:26,010 --> 00:37:28,349
Той е племенник на Шън Хуайнан.
423
00:37:28,350 --> 00:37:30,030
Шън Хуайнан е министър на данъчното облагане.
424
00:37:30,810 --> 00:37:32,349
Тъй като току-що се върна,
425
00:37:32,350 --> 00:37:34,969
Dong Huiseng го забрави, когато го информира
426
00:37:34,970 --> 00:37:37,770
филмовата компания да не ви позволи да правите филм.
427
00:37:39,930 --> 00:37:41,130
Толкова нещастен.
428
00:37:42,450 --> 00:37:44,650
Шън Хуайнан току-що се върна
429
00:37:45,210 --> 00:37:47,530
да присъства на партито за рождения ден на майката на генерал Джан.
430
00:37:48,350 --> 00:37:49,609
той...
431
00:37:49,610 --> 00:37:51,210
Той дойде в студиото тази сутрин.
432
00:37:52,090 --> 00:37:53,529
След като си тръгна,
433
00:37:53,530 --> 00:37:54,610
актьорският състав беше сменен.
434
00:37:56,090 --> 00:37:57,330
Юан Пингтинг пристигна току-що.
435
00:37:57,930 --> 00:37:59,370
Дори нямах време да ти кажа.
436
00:38:06,170 --> 00:38:07,449
Сестра Мантинг.
437
00:38:07,450 --> 00:38:08,689
аз съм виновен
438
00:38:08,690 --> 00:38:09,690
Накарах те да се засрамиш.
439
00:38:10,870 --> 00:38:12,129
но...
440
00:38:12,130 --> 00:38:13,130
Моля те не се ядосвай.
441
00:38:16,850 --> 00:38:18,370
Коя мисли, че е Юан Пингтинг?
442
00:38:19,010 --> 00:38:20,650
Тя не беше квалифицирана да ви обслужва.
443
00:38:22,350 --> 00:38:25,089
Този, който не беше квалифициран да ми служи
444
00:38:25,090 --> 00:38:26,969
сега ме тормози,
445
00:38:26,970 --> 00:38:28,170
което ме ядосва повече.
446
00:38:29,890 --> 00:38:30,849
Сестра Мантинг.
447
00:38:30,850 --> 00:38:31,569
аз-
448
00:38:31,570 --> 00:38:33,169
Ти нямаш нищо общо с това.
449
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
Не се обвинявай.
450
00:38:35,130 --> 00:38:36,689
Този път имам лош късмет.
451
00:38:36,690 --> 00:38:37,970
Никой друг не трябва да бъде обвиняван.
452
00:38:43,410 --> 00:38:45,410
Но дали си мислят, че сега ще тръгна надолу?
453
00:38:47,450 --> 00:38:48,450
Дори не мечтайте за това.
454
00:38:58,010 --> 00:38:59,129
здравей Циан.
455
00:38:59,130 --> 00:39:02,209
Как върви всичко с вашата поетична антология?
456
00:39:02,210 --> 00:39:03,409
Вече е готово.
457
00:39:03,410 --> 00:39:04,569
Редактирах го с няколко приятели.
458
00:39:04,570 --> 00:39:06,129
Така че не ни отне много време.
459
00:39:06,130 --> 00:39:10,127
Но за съжаление, ние не сме нито суперзвезди, нито светски дами.
460
00:39:10,130 --> 00:39:11,689
И всички сме от консервативни семейства
461
00:39:11,690 --> 00:39:14,209
където не сме подкрепени да излезем на работа.
462
00:39:14,210 --> 00:39:16,291
Не много издателства искат да издадат нашата антология.
463
00:39:16,810 --> 00:39:19,090
Помолих те за помощ преди, но ти не искаш да ни помогнеш.
464
00:39:19,930 --> 00:39:20,930
Сега го правя.
465
00:39:21,570 --> 00:39:24,689
Работата е там, че имам малко познания по френски и руски.
466
00:39:24,690 --> 00:39:26,209
И английският ми не е добър.
467
00:39:26,210 --> 00:39:28,209
Ако името ми беше в книгата като преводач,
468
00:39:28,210 --> 00:39:29,129
никой не би повярвал.
469
00:39:29,130 --> 00:39:30,130
Би било унизително.
470
00:39:30,650 --> 00:39:31,689
Какво ще кажете за това?
471
00:39:31,690 --> 00:39:32,689
Ще инвестирам във вашето издание,
472
00:39:32,690 --> 00:39:34,409
и името ми се появява в книгата
473
00:39:34,410 --> 00:39:37,050
като редактор или...
474
00:39:38,350 --> 00:39:38,970
Спонсор.
475
00:39:38,971 --> 00:39:40,609
Или каквото ви харесва.
476
00:39:40,610 --> 00:39:42,009
Стига името ми да е в него.
477
00:39:42,010 --> 00:39:43,689
Това ще помогне на вашата книга да се превърне в бестселър.
478
00:39:43,690 --> 00:39:45,186
Това ще бъде чудесно.
479
00:39:45,210 --> 00:39:46,969
Кога ще издадем книгата?
480
00:39:46,970 --> 00:39:48,209
При първа възможност.
481
00:39:48,210 --> 00:39:49,869
Като свършиш ми кажи.
482
00:39:49,870 --> 00:39:51,449
Ще се свържа с издателството.
483
00:39:51,450 --> 00:39:52,010
добре
484
00:39:52,011 --> 00:39:53,211
Сега ще се свържа с тях.
485
00:39:54,130 --> 00:39:54,689
добре
486
00:39:54,690 --> 00:39:55,690
довиждане
487
00:40:01,970 --> 00:40:03,170
Здравейте, директор Лиу.
488
00:40:04,130 --> 00:40:05,810
Аз съм, Ку Мантинг.
489
00:40:11,610 --> 00:40:12,930
Здравейте, г-н Лин, аз съм.
490
00:40:14,930 --> 00:40:16,610
Г-жо Хуо, това е Мантинг.
491
00:40:19,330 --> 00:40:20,129
добре,
492
00:40:20,130 --> 00:40:23,450
Искам да присъствам на партито за рождения ден на майката на генерал Джан.
493
00:40:24,170 --> 00:40:25,170
Здравейте, г-н Ли?
494
00:40:26,210 --> 00:40:29,569
С моите приятели редактирахме поетична антология.
495
00:40:29,570 --> 00:40:30,869
Ще ни помогнете ли да го публикуваме?
496
00:40:30,870 --> 00:40:33,689
Сега имам време да направя интервюто, което споменахте преди няколко дни.
497
00:40:33,690 --> 00:40:36,329
Ти ми каза, че искаш да публикуваш моята автобиография.
498
00:40:36,330 --> 00:40:39,329
Обичам да се успокоявам от време на време.
499
00:40:39,330 --> 00:40:41,850
Ако ме препоръчате, ще ми позволят да присъствам.
500
00:40:43,850 --> 00:40:44,210
аз-
501
00:40:44,211 --> 00:40:45,329
Г-жо Хуо. не се притеснявай
502
00:40:45,330 --> 00:40:47,809
Бях обучен добре на основното умение през тези години.
503
00:40:47,810 --> 00:40:49,869
Ако не ми вярвате, ще ви я изпея тази вечер.
504
00:40:49,870 --> 00:40:51,609
Благодаря ви, г-н Лю.
505
00:40:51,610 --> 00:40:53,130
окей ще се видим
506
00:40:57,210 --> 00:40:58,210
Толкова е трудно.
507
00:41:01,610 --> 00:41:03,009
Сестра Мантинг.
508
00:41:03,010 --> 00:41:04,170
Приключихте ли телефонния си разговор?
509
00:41:06,690 --> 00:41:07,690
ти си...
510
00:41:09,870 --> 00:41:11,570
Getting my stage back.
511
00:41:17,870 --> 00:41:19,349
Моля, погрижете се за баща ми.
512
00:41:19,350 --> 00:41:20,370
пазете се
513
00:41:20,970 --> 00:41:21,970
не се притеснявай
514
00:41:45,870 --> 00:41:47,490
Той трябва да е благодарен за това
515
00:41:48,130 --> 00:41:49,770
неговата костна пепел може да бъде погребана в Япония,
516
00:41:51,010 --> 00:41:52,330
вместо да бъде изхвърлен навън.
517
00:41:53,410 --> 00:41:54,530
Все пак той ме издигна.
518
00:41:56,610 --> 00:41:57,929
Също така
519
00:41:57,930 --> 00:41:59,610
японците биха свалили ръкавиците
520
00:42:00,610 --> 00:42:02,049
ако не вземем костната му пепел обратно.
521
00:42:02,050 --> 00:42:03,769
Японците ще одобрят ли
522
00:42:03,770 --> 00:42:05,050
ако не се върнеш?
523
00:42:07,330 --> 00:42:09,010
Те са нетърпеливи да ме видят да остана тук.
524
00:42:10,730 --> 00:42:12,170
Ода Хидеюки почина.
525
00:42:12,850 --> 00:42:14,650
Братята ми ще се борят за
526
00:42:16,690 --> 00:42:18,890
активът на Ода от години.
527
00:42:23,350 --> 00:42:24,430
Намерен ли е този човек?
528
00:42:25,210 --> 00:42:26,210
още не
529
00:42:32,730 --> 00:42:34,730
Тези дни той беше с Ода Хидеюки.
530
00:42:35,930 --> 00:42:37,130
Въпреки че не съм го срещал,
531
00:42:38,610 --> 00:42:40,010
Знам за съществуването му.
532
00:42:42,010 --> 00:42:43,810
С тези неща той се занимаваше наскоро.
533
00:42:45,210 --> 00:42:46,770
Трябва да го намерим каквото и да става.
534
00:42:49,050 --> 00:42:50,530
И имам чувството
535
00:42:52,530 --> 00:42:53,930
че го познавам отдавна.